CẬP NHẬT MỘT SỐ LƯU Ý LIÊN QUAN ĐẾN CHUYẾN BAY KMG-SGN

关于昆明至胡志明往返航班提示

China Eastern Airlines xin thông báo đến Quý khách hàng lịch bay thời gian cụ thể như sau:

   东航通知各代理航班信息具体如下：

• Côn Minh (KMG) – TP.HCM (SGN) – MU9633 : khởi hành/起飞 10:05 – hạ cánh/到达 12:30
• HCM (SGN) – Côn Minh (KMG) – MU9634: khởi hành/起飞13:50 – hạ cánh/到达17:55

📌 Chuyến bay từ Côn Minh đến TP.HCM/昆明－胡志明航班:　

• Xuất cảnh Côn Minh: yêu cầu giấy xét nghiệm âm tính trong 48 tiếng trước giờ bay.

昆明出港旅客须持航班起飞前48小时内的核酸证明

• Nhập cảnh Việt Nam/越南入港没有特殊要求:

Theo chỉ đạo Số 416/CĐ-TTg của chính phủ về việc tạm dừng yêu cầu phải xét nghiệm virus Sars-CoV-2 trước khi nhập cảnh từ 00 giờ ngày 15/5/2022. Hành khách tạm thời không cần cung cấp kết quả xét nghiệm âm tính với virus Sars-CoV-2 và khai báo y tế khi nhập cảnh Việt Nam.

根据政府的指导编号416/CĐ-TTg ，从2022/5/15凌晨0点开始载入境前暂停要求检测新冠炎核酸.旅客在入境前暂时不用提供检测阴性结果及健康申报

📌 Chuyến bay từ TP.HCM đến Côn Min/ 胡志明－昆明航班:

• Xuất cảnh Việt Nam: hành khách KHÔNG YÊU CẦU thực hiện cách ly trước khi bay, nhưng hành khách cần cung cấp BẢN GỐC giấy xét nghiệm PCR Covid-19 HAI LẦN (trong 48 tiếng và 24 tiếng trước giờ bay tại hai cơ sở xét nghiệm khác nhau) và mã sức khỏe xanh CÓ HIỆU LỰC theo quy định của Đại sứ quán Trung Quốc khi check-in tại sân bay. Khi thực hiện chuyến bay hành khách cần tự trang bị khẩu trang N95. NGOÀI RA HÀNH KHÁCH CẦN TỰ CHỦ ĐỘNG THEO DÕI SỨC KHỎE, HẠN CHẾ RA NGOÀI KHI KHÔNG CẦN THIẾT, THỰC HIỆN TỐT QUY ĐỊNH PHÒNG CHỐNG  DỊCH KHI XIN MÃ SỨC KHỎE NHẰM ĐẢM BẢO VIỆC ĐI LẠI AN TOÀN VÀ GIẢM RỦI RO LÂY NHIỄM.

越南出港的旅客无需航前隔离，但在值机柜台办理手续时，需提供“双核酸”阴性证明正本（航班起飞前48小时内和24小时内在不同指定检测机构）和中国驻胡志明市总领事馆的有效健康码。乘机胡志明-昆明航班旅客需自行佩戴N95口罩。在申请健康码期间，旅客需自我健康监测，减小非必要外出，做好个人防护确保通畅出行，以免感染。

• Nhập cảnh Trung Quốc: Hành khách cần down app theo dõi sức khỏe của Côn Minh, thực hiện xét nghiệm Covid-19 khi “nhập cảnh” và “3 ngày 2 lần xét nghiệm”, và cách ly 7+3 theo quy định.

昆明入港旅客需下载“昆明健康宝”，进行“落地检”和“３天２检”以及7+3隔离政策。

• Website đăng ký Mã sức khỏe HS/HDC quốc tế/防疫健康码国际版: https://hrhk.cs.mfa.gov.cn/H5/
• “Thông báo về việc xin mã sức khoẻ đối với hành khách trên chuyến bay từ Việt Nam đến Trung Quốc” (Đăng ngày 02/11/2020, sửa đổi ngày 29/06/2022)

通知关于申请健康码对于从越南往中国的旅客须知(2020/11/02通知，2022/06/29 更改)

• Tiếng Việt/越南语:

http://vn.china-embassy.gov.cn/vn/lsfw/202109/t20210913_10172976.htm?fbclid=IwAR3qRgTYKzx5K-peveFl2RB-aI3Z90SWZCFOTuWHjE-JFH7JUmmxRUWFHQI

• Tiếng Trung/中文:

http://vn.china-embassy.gov.cn/chn/lsyw/202109/t20210913_9992704.htm

• LƯU Ý/注意:
• Vì quy định xuất nhập cảnh thay đổi thường xuyên theo tình hình dịch bệnh, hành khách vui lòng cập nhật thông tin liên quan tới điểm khởi hành, trung chuyển và điểm đến trước chuyến bay.

由于各地疫情防控动态更新，请您务必提前了解航班始发，中转，和目的地的最新信息。

• Nếu điểm cuối cùng của hành trình không phải là Côn Minh, hành khách vui lòng tự tìm hiểu thêm chính sách phòng chống dịch và cách ly tại địa phương.

如目的地不是昆明，请您自行了解其地方的防疫和隔离政策。

• Các cơ sở xét nghiệm chỉ định/ 指定检测机构: